This is definitely inside baseball, but here is a description of how @chnm runs our data-heavy projects via a database and a custom API.

RRCHNM’s Custom API for Data-Driven Projects